Свадьба с иностранцем. Перевод

1

Чтобы иметь возможность сказать сакраментальное «да», «qui» или «да», вы должны сначала заполнить документы, некоторые из них должны быть переведены.

Гражданский брак

– Копия свидетельства о рождении (не старше 3 месяцев,
– паспорт,
– Свидетельство о дееспособности вступать в брак – доказательство того, что жених / невеста не станут двоеженцами. Пример формулы: «Гражданин xx xx в соответствии с законодательством страны, гражданином которой он является, имеет возможность вступить в брак в Россие с гражданином России – здесь указаны имя и фамилия гражданина России».

Если это не ваш первый брак: акт предыдущего брака, указ о разводе или свидетельство о рождении детей. Эти документы требуют заверенного перевода на от специалистов tabula.com.ua/tehnicheskiy-perevod.

• Некоторые страны не выдают этот документ, тогда требуется разрешение суда. Этот документ также должен быть переведен.

• Мы обращаемся в Реестр государственной службы не позднее, чем за один месяц и за один день до церемонии, и не ранее, чем за полгода до.

• Международное частное право гласит, что форма зависит от закона, принятого в стране, в которой заключен брак. Однако на практике вы должны соответствовать формальным требованиям обеих стран. Поэтому также необходимо перевести свидетельство о браке и его копию на язык супруга матери.

• паспорт.

При выборе свадьбы Конкордат на вас распространяются те же документы, что и в случае гражданского брака. Чтобы произнести «сакраментальное да», иностранец должен дополнительно предоставить священнику акт крещения, причастия, конфирмацию, свидетельство о наличии добрачных наук и подтверждение посещения семейного консультационного центра. Убедитесь, что священник потребует перевода документов, священники, как правило, знают как минимум 2 иностранных языка. Часто церковные сертификаты также имеют латинские подписи.

Чтобы избежать недоразумений, заказывайте переводческие услуги заранее:

– бронируйте за неделю до церемонии п
– не ждите последнего момента с переводом документов, ежедневный заказ возможен, но

Закон постоянно меняется, поэтому примерно за 4 месяца до свадьбы позвоните в государственное консульство вашего будущего мужа или будущей жены и уточните, какие документы вам нужны. Не будем скрывать, многое зависит и от служащего чиновника.

После того, как формальности будут выполнены, будет организована церемония, но это тема для другой статьи.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

©2017VseOBurenii.com – Все о бурении!

Сайт создан исключительно в некоммерческих целях.
При использовании материалов с данного сайта обязательно указывайте ссылку на vseoburenii.com!

Рейтинг@Mail.ru

Игры блог, автомобили. примеры на php.